deesaster.org

Vier Geschichten in einem Film:

1. Hayley (Alison Pill, Scott Pilgrim) macht Urlaub in Rom und verliebt sich dort in den charmanten Michelangelo (Flavio Parenti). Beide sind glücklich und wollen heiraten. Hayleys Eltern sind zufällig auch auf dem Weg in die Stadt. Als Hayleys Vater (Woody Allen) Michelangelos Vater Giancarlo (Fabio Armiliato) unter der Dusche singen hört, ist er hin und weg und versucht diesen dazu zu bewegen, auf einer Bühne aufzutreten.

2. Milly (Alessandra Mastronardi) und Antonio (Alessandro Tiberi) sind frisch verheiratet und verbringen ihre Flitterwochen in Rom. Daneben will Antonio noch ein Jobangebot annehmen. Doch vor dem Treffen mit seiner Familie verläuft sich Milly in der Stadt und trifft auf den Filmstar Luca Salta (Antonio Albanese). Antonio dagegen bekommt Besuch von der Prostituierten Anna (Penelope Cruz), die sich mit dem Überraschungsbesuch im Zimmer geirrt hat. Doch Antonios Familie hat die zwei schon erspäht und Anna muss sich als Milly ausgeben.

3. Leopoldo (Roberto Benigni) ist ein ganz normaler Schreibtischangestellter und führt ein absolut geregeltes und langweiliges Leben mit seiner Frau und den beiden Kindern. Das ändert sich schlagartig, als er von einen auf den anderen Tag berühmt wird und gar nicht weiß, wieso. Die ganze Welt will etwas von ihm wissen, was ihn anfangs ziemlich nervt. Aber er gewöhnt sich langsam an sein neues Leben.

4. John (Alec Baldwin) ist ein erfolgreicher, amerikanischer Architekt auf Urlaub in Rom, wo er früher seine Stundentenzeit verbrachte. Er läuft durch sein altes Wohnviertel und trifft dort auf den jungen Jack (Jesse Eisenberg, Zombieland), der mit seiner Freundin Sally (Greta Garwig) zusammenlebt. Zufälligerweise kommt an dem Tag auch noch Sallys Freundin Monica (Ellen Page, Super, Inception) zu Besuch, von der Sally behauptet, jeder Mann würde sich in sie verlieben. Und Jack passiert genau das, obwohl John ihn davor warnt.

Wann merkt man, dass wieder ein Jahr vergangen ist? Wenn ein neuer Woody-Allen-Film in die Kinos kommt. ;) Nach dem eher schwachen Ich seh den Mann deiner Träume ist dem Autor, Regisseur und Schauspieler mit „To Rome with Love“ eine großartige Komödie gelungen. Auch wenn die vier Episoden nichts miteinander zu tun haben (außer natürlich die Stadt Rom) und auch nacheinander und nicht verwoben hätten gezeigt werden können, macht der Film einfach nur Spaß.

Vor allem Allens Charakter Jerry hat großartige Dialoge und Gags parat. Aber auch die anderen bekannten und (mir) unbekannten Darsteller gehen in ihrer Rolle auf und jeder spielt genau so, dass es passt. Vor allem Ellen Page hat mich wie schon in Super begeistert, wenn sie die normale, aber gleichzeitig berechnende Freundin spielt, die den Mann ausspannt.

Storytechnisch gibt es einige Wendungen, die man so vielleicht nicht erwartet hätte. Einige Sachen sind auch (direkt betrachtet) befremdlich wie die Rolle von John oder Leopoldos plötzliche Berühmtheit. Schaut man etwas tiefer, ergibt alles einen Sinn und regt zumindest ein bisschen zum Denken an. Kurz danach muss man aber eh wieder lachen, sodass man nicht all zu lange mit Grübeln verbringt.

Den Film habe ich auf Englisch gesehen, dachte aber nach dem Anschauen, dass man ihn ohne Probleme in Deutsch anschauen kann. Nach dem Trailer rate ich davon aber ab. Im Original ist nämlich ca. die Hälfte des Films in Italienisch mit Untertiteln gehalten. Ich finde es schade, dass dieses Sprachmerkmal (was an einigen Stellen im Film wichtig ist) im Deutschen wegsynchronisiert wurde. Ob man den deutschen Zuschauern nicht zutraut, ein paar Zeilen Text zu lesen?

Mein Fazit: Sehr guter, lustiger und entspannender Film, den man sich ruhig anschauen sollte – am besten in der Originalsprache.