| Titel |
Cloud Atlas
|
| Autor |
David Mitchell
|
| Sprache |
Englisch
|
| Genre |
Drama
|
| Herausgeber |
Hodder & Stoughton, 2005
|
| Seitenanzahl |
529 Seiten
|
Sechs Geschichten in sechs verschiedenen Epochen der Menschheit, die lose miteinander verbunden sind.
Im frühen 18. Jahrhundert segelt der Anwalt Adam Ewing von einer Pazifikinsel zurück nach London. Er leidet aber unter einer Krankheit und wird von Dr. Henry Goose auf der Schiffsreise behandelt. Sein Erlebnisse schreibt er in einem Tagebuch auf.
Das Tagebuch wird vom jungen Komponisten Robert Frobisher gefunden und gelesen. Frobisher lebt Anfang der 1930er Jahre bei dem alternden Komponisten Vyvyan Ayrs und komponiert dort sein Cloud-Atlas-Sextett. Die Erfahrungen mit Ayrs, seiner Frau Jocasta und Tochter Eva schreibt Frobisher an seinen Liebhaber Rufus Sixsmith in zahlreichen Briefen.
Die Journalistin Luisa Rey trifft in den 1970er Jahren zufällig auf Rufus Sixsmith, der Physiker für Seaboard Power Inc. ist, die einen neuartigen Reaktor auf Swanneke Island bauen wollen. Rey findet heraus, dass der Reaktor ggf. explodieren und Millionen Menschen töten könnte. Nachdem Sixsmith von der Energie-Firma umgebracht wird, findet Rey die Briefe von Frobisher.
Timothy Cavendish ist ein erfolgloser Verleger, der durch einen „glücklichen“ Unfall an viel Geld kommt, als einer seiner Autoren einen Kritiker von einem Hochhaus wirft. Dennoch verliert er das Geld wieder und hat zahlreiche Schulden. Als Cavendish sich bei seinem Bruder Geld leihen will, steckt der diesen in ein Altersheim. Von hier versucht er zu fliehen. Im Altersheim stößt Cavendish auf ein Buch, dass die Geschichte von Luisa Rey erzählt.
Cavendishs Geschichte wird später verfilmt und in einer dystopischen Zukunft bekommt Sonmi-451 diesen zu sehen. Eigentlich ist Somni nur eine geklonte Kellnerin in einem Papa Songs Fast-Food-Laden. Eines Tages befreit Hae-Joo Im sie aber und stellt ihre Rolle in der Gesellschaft in Frage.
In einer noch ferneren post-apokalyptischen Zukunft ist die Erde aufgrund von Kriegen total zerstört und die Menschheit in ihrer Technik um Jahrhunderte zurückgeworfen. Zachry ist ein einfacher, junger Hirte, der mit seiner Familie in einem kleinen Dorf auf einer Insel wohnt. Der Stamm betet Somni als Göttin an. Eines Tages kommt eine Frau namens Meronym zu Besuch und will Forschungen anstellen.
Es war gar nicht so einfach, den Text zum Film so umzuschreiben, dass es nicht zu wiederholend wirkt. ;)
„Cloud Atlas“ ist das Buch zum Film bzw. war das Buch von David Mitchell vorher da. Wie auch der Film lässt sich das Buch sehr empfehlen, auch wenn es etwas anders aufgebaut ist. Der Film zeigte von jeder Geschichte immer ein Stück, also A-B-C-D-E-F-A-B-C-D-E-F-... Das Buch dagegen ist wie eine Matroschka aufgebaut, d.h. A-B-C-D-E-F-E-D-C-B-A. Alle Geschichten werden dabei meist zu den spannendsten Momenten unterbrochen.
Eine weitere größere Änderung zum Film ist noch die Geschichte mit Zachry und Meronym. Hier ist Zachry erst 14 Jahre alt und Meronym dagegen um die 50. Die Liebesgeschichte zwischen beiden, die sich im Film entspannt, ist im Buch auch gar nicht notwendig.
Autor David Mitchell geht im Vorwort auch noch einmal auf die Änderungen im Film ein, findet die filmische Umsetzung aber sehr gut (so wie ich auch).
Sprachlich ist das Buch sehr anstrengend, was man Mitchell positiv anrechnen muss. Alle sechs Geschichten werden aus der Ich-Perspektive von sechs verschiedenen Personen erzählt und lesen sich grundverschieden. Vor allem die Zukunftssprachen von Somni (Beispielwörter: sony = TV, aber auch Uhr, ford = Auto, xtra = extra (das e wird bei jedem ex weggelassen) und von Zachry (Beispiel: „Bet you're sorryin' you din't jus' cut that rope on the wall o' my 'closure no Zachry, yay? All this woe'n' grief you could o'voided.“) sind mitunter schwer zu verstehen, aber man findet nach einiger Zeit hinein.
Das Buch liest sich jedenfalls sehr gut und spannend. Wie beim Film hat mir die Geschichte um Somni-451 am besten gefallen. Im Buch ist sie sogar weiter ausgeschmückt als im Film. Die Geschichte um Timothy Cavendish sticht dagegen aufgrund ihrer Andersartigkeit (und teilweise Belanglosigkeit) als schwächste in meinen Augen heraus.